Research Specialties
Try our new website
World  professional researchersWorld researchers
Europe professional researchers Europe researchers
United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland professional researchers UK researchers
United States of America professional researchers USA researchers
Research specialties
Products & Translation
Professional members
travel, archive research
Family record lookups
Create a family project
Specialty combinations
Maps of Genealogists
expertGenealogy home
Info for professionals
Genealogy Resources
Genealogy Databases
Surname Meanings
Family history search
AA Increase Text Size
eXpertGenealogy links
Websites for research
Bookmark to Favorites

Bookmark and Share

Follow on Twitter Become a Facebook Fan
Team Approach Limited
©2003-2015 Team
Approach Limited

All rights reserved

tab tabResearch
tab tabPublicationstab tabSurnamestab tabPatronymicstab tabLookupstab tabBookstab
Great Britain Research, Stephen Thomas

Great Britain Research

Stephen Thomas

The Evolution of Surnames

It is quite common to find that a person or an institution has misspelled your name on a bill or a letter or even when reading it back to you. This is something that most of us find most annoying – especially if the name is fairly common. It occurs in the main because the person who enters it or reads it to you has their own idea of how it should be spelled. Almost every name has typical misspellings or pronunciation errors associated with it. For example there is an old Kent name of Vinson which has nothing to do with the son of anyone at all let alone a man called “Vin”. It in fact is a variant of Vincent a fairly common Anglo-French name borne by a 3rd century Spanish martyr.

So many names end in “son” that when the name Vincent is subjected to the soft consonant sounds of the southern rural accent it sounds more like Vinson than Vincent. Out of this mix-up the name Vinson was created and exists to this day. It has evolved from another name by this very common process.

When you come to research your own surname’s history you may in fact find it difficult to even find it with the same spelling as it has today. Not only may it have been spelled very differently hundreds of years ago but you may even know of somebody in your family’s past who changed the spelling of the name. You are likely to find several different spelling and must never fall into the trap of thinking that a particular family is not your own because the name is slightly different. Language changes constantly and carelessness and illiteracy multiply the ways in which a name might be spelled. Often in the middle ages a man might not even know himself how it was spelled, only the way it sounded. It might be left to the town clerk or the visiting tax collector to spell it the way it sounded to him.

We cannot always blame our ancestors for these changes in our names over the years. In these days of Received Pronunciation and BBC English we tend to forget that before national education systems were put in place the spelling of words and names was variable. Furthermore there was not really a right or wrong way to spell. There was a sort of consistency regionally and perhaps amongst groups of academics and specialists like Dr Johnson who compiled his famous Dictionary and others; but to spell things differently was not frowned upon as it might be today.

What changed this to a great degree were the Education Acts which set up National Schools throughout the nineteenth century and in particular the 1870 Education Act which provided for genuine mass education on a scale never seen before.

Even after this standardisation people have changed their names from the embarrassing to less comic options. For example John Cheese whose name meant a maker or seller of cheese became John Cleese, a name that has no meaning. Bottoms become Bothams.

Often names were changed for political or social reasons. A family may have wished to cover up associations which at the time might have caused them problems. We need only look at the surname Mountbatten, a translation of Battenberg, of German origin. Earl Mountbatten who died in 1979 was a grandson of Queen Victoria, son of Prince Louis of Battenberg and uncle of Prince Charles. The surname was changed in 1917 as a result of anti-German feeling among the population. Importantly for the evolution of surnames, and this is generally true, there is no prospect of going back to the former name even if feelings amongst the populace change.

Sometimes there may have been an alteration for the sake of simplification and those endings previously spoken of which were relational and stated this was the “son of” were dropped and Johnson shortened to Johns and even back to John, becoming then a surname in its own right. Occupational and locational beginnings and endings might be dropped also. The Gaelic ‘ua’ meaning ‘grandson of ‘ was changed to ‘O’, but was then dropped by many Irish emigrants in the 19th century, so you should always look for Connor as well as O’Connor in census returns and other indexes.

Long complicated names change and become fixed in their new version. Thus the name Featherstonehaugh is pronounced Fanshaw and Cholmondeley becomes Chumley. In these days of high literacy rates there is less likelihood that the longer version will evolve into the more refined and literal name but it is never impossible because a name is just what a person chooses to call themselves so that every one of us has the power to decide how we spell and pronounce our names. This is a basic right that remains ours to exercise. We can abandon one name and take on another completely different one perfectly legally.

Evolution of surnames is like Chinese Whispers!

It is something like Chinese whispers. The game where a phrase is corrupted into a completely different sentence as it is passed on from one person to another. Take the name Farrar for example, a Yorkshire name for a smith or a worker in iron. It comes ultimately from the Latin ferrum meaning iron. This surname has recorded changes in the following order: Farrier, Ferrier, Ferrer, Ferrar, Farrer, Farrah, Farrey, Farrow, Faro, Pharrow, Pharoah, Varah, Varey, Varrow and Vairow!

Unexpected variants:

Adburgham for Abram

Andred for Underwood

Blood for (ap)Lloyd

Forker for Farquhar

Coward for Cowherd

Edgar for Adair

Hewitt for Howard

Giggle for Jekyll

Nevitt for Knight

Laverick for Lark

Learned for Leonard

Mallet for Mallard

Maskell for Marshall

Nutter for Nothard

Pertuce for Pertwee

Shreeve for Sherrif

Tipple for Theobold

Wymer for Gymer

It can be seen that unusual or even comic names had an earlier existence as a fairly widespread or well known surname but have evolved through misinterpretation into something completely different and have added to the immense variety of our stock of surnames.

Visit the genealogy professional website at
Click here for a more detailed genealogy research inquiry/enquiry form
Enter your email address and have this genealogy professional contact you.

Professional eXpert Genealogy Professional Genealogy listing viewed 98663 times







Genealogy Professional    1212  0

Professional Genealogists, Ancestry & Family Tree History Researchers, Genealogical Research, Geneology, Free Assessment Consultation England English Wales Welsh Scotland Scottish Ireland Irish England English Wales Welsh Scotland Scottish Ireland Irish Westminster Docklands Oxford Leicester Square Covent Garden Piccadilly Circus Notting Hill Kensington Chelsea Bloomsbury Mayfair Whitechapel Trafalgar Square Hammersmith Fulham Wandsworth Lambeth Southwark Tower Hamlets Hackney Islington Camden Brent Ealing Hounslow Richmond Kingston upon Thames Merton Sutton Croydon Bromley Lewisham Greenwich Bexley Havering Barking Dagenham Redbridge Newham Waltham Forest Haringey Enfield Barnet Harrow Hillingdon English Cheshire Cumberland Cumbria Lancashire Manchester Mersey Westmorland Cumbria Cumberland Westmorland Carlisle Cockermouth Keswick Maryport Penrith Whitehaven Workington Alston Garrigill Border Cockermouth Ennerdale Millom Penrith Wigton Appleby, Brough, Kirkby Stephen, Orton, Tebay Askham, Bampton, Barton, Patterdale, Shap, Yanwath Ambleside, Burton-in-Kendal, Grasmere, Grayrigg, Kentmere, Kendal, Windermere Kirkby Lonsdale Lancashire Chorley South Ribble Fylde Preston Wyre Lancaster Ribble Valley Pendle Burnley Rossendale Hyndburn Blackpool Blackburn Darwen Cheshire Ellesmere Port Neston Chester Crewe Nantwich Congleton Macclesfield Vale Royal Halton Warrington English Durham Northumberland Newcastle Tyne Easington Sedgefield Teesdale Wear Valley Derwentside Chester-le-Street Hartlepool Darlington Stockton-on-Tees Blyth Valley Wansbeck Castle Morpeth Tynedale Alnwick Berwick-upon-Tweed East Riding Kingston upon Hull Middlesbrough York Redcar Cleveland Stockton-on-Tees Craven Hambleton Harrogate Richmondshire Ryedale Scarborough Selby Barnsley Doncaster Rotherham Sheffield Bradford Calderdale Kirklees Leeds Wakefield English Herefordshire Shropshire Staffordshire Warwickshire Worcestershire Staffordshire Lichfield Newcastle-under-Lyme South Staffordshire Stafford Staffordshire Moorlands Tamworth Stoke-on-Trent Bridgnorth North Shropshire Oswestry Shrewsbury and Atcham South Shropshire Telford and Wrekin Cannock Chase East Bromsgrove Malvern Hills Redditch Worcester Wychavon Wyre Forest Leominster Ledbury Ross On Wye Kington and Bromyard North Warwickshire Nuneaton and Bedworth Rugby Stratford-on-Avon Warwick Birmingham Coventry Dudley Sandwell Solihull Walsall Wolverhampton English Derbyshire Leicestershire Lincoln Northamptonshire Nottinghamshire Derbyshire High Peak Dales Erewash Amber Valley Chesterfield Bolsover Nottingham Rushcliffe Broxtowe Ashfield Gedling Newark and Sherwood Mansfield Bassetlaw Lincoln North Kesteven South Kesteven South Holland Boston East Lindsey West Lindsey Leicester Charnwood Melton Harborough Oadby Wigston Blaby Hinckley Bosworth Loughborough Ashby-de-la-Zouch, Coalville, Lutterworth South Northamptonshire Northampton Daventry Wellingborough Kettering Corby East Northamptonshire English Bedfordshire Cambridgeshire Essex Hertfordshire Norfolk Suffolk Norwich South Norfolk Great Yarmouth Broadland North Norfolk King's Lynn and West Norfolk Breckland Ipswich Suffolk Coastal Waveney Mid Suffolk Babergh St Edmundsbury Forest Heath Thurrock Southend-on-Sea Harlow Epping Forest Brentwood Basildon Castle Point Rochford Maldon Chelmsford Uttlesford Braintree ColchesterTendring Chelmsford Three Rivers Watford Hertsmere Welwyn Hatfield Broxbourne East Hertfordshire Stevenage North Hertfordshire St Albans Dacorum Lutton Bedford Mid Bedfordshire South Bedfordshire Cambridge South Cambridgeshire Huntingdonshire Fenland East Cambridgeshire Peterborough English Cornwall Devon Dorset Gloucestershire Hertfordshire Huntingdonshire Rutland Somerset Westmorland Wiltshire Exeter Torridge South Hams Teignbridge Plymouth Torbay Penwith Kerrier Carrick Restormel Caradon North Cornwall Isles of Scilly Weymouth Portland Purbeck Christchurch Bournemouth Poole West Dorset North Dorset East Dorsetshire South Somerset Taunton Deane Sedgemoor Mendip Bath Bristol Avon West Wiltshire Salisbury Kennet Swindon Gloucester Tewkesbury Cheltenham Cotswold Stroud Forest of Dean South Gloucestershire English Berkshire Buckinghamshire Hampshire Hertfordshire Huntingdonshire Kent Middlesex Oxfordshire Rutland Sussex Surrey Westmorland Gosport Fareham Winchester Havant Hampshire Hart Rushmoor Basingstoke Deane Test Valley Eastleigh New Forest Southampton Portsmouth West Berkshire Reading Wokingham Bracknell Forest Windsor Maidenhead Slough Oxford Cherwell South Oxfordshire Vale of White Horse Buckinghamshire South Bucks Chiltern Wycombe Aylesbury Vale Milton Keynes Sevenoaks Dartford Gravesham Tonbridge Malling Medway Maidstone Tunbridge Wells Swale Ashford Canterbury Shepway Thanet Dover Worthing Arun Chichester Horsham Crawley Mid Sussex Adur Hastings Rother Wealden Eastbourne Lewes Brighton Hove Spelthorne Runnymede Surrey Heath Woking Elmbridge Guildford Waverley Mole Valley Epsom Ewell Reigate Banstead Tandridge Scot Scottish Scott Aberdeenshire Angus Forfar Argyllshire Ayrshire Banffshire Berwickshire Buteshire Caithness Clackmannanshire Dunbartonshire Dumfriesshire East Lothian Fife Inverness shire Kincardineshire Kinross-Shire Kirkcudbrightshire Lanarkshire Glasgow Midlothian Edinburgh Moray Nairnshire Orkney Peeblesshire Perthshire Renfrewshire Ross Cromarty Roxburghshire Selkirkshire Shetland Stirlingshire Sutherland West Lothian Western Isles Hebrides Wigtownshire Orkney Shetland Caithness Sutherland Ross Cromarty Inverness Nairn Elgin Banff Aberdeen Kincardine Forfar Perth Argyll Bute Renfrewshire Lanarkshire Selkirkshire Lothians Berwickshire Wigtownshire Kirkcudbrightshire Dumfriesshire Peeblesshire Roxburghshire Ayrshire Gwent South Glamorgan De Morgannwg Mid Glamorgan Morgannwg Ganol West Glamorgan Gorllewin Morgannwg Dyfed Powys Gwynedd Clwyd Northern Ireland Down Fermanagh Tyrone Antrim Belfast Armagh Derry Londonderry Ulster Scots Irish Isle of Man Jersey Guernsey Channel Island bailiwicks Belgium Luxembourg Alblasserwaard en het Land van Arkel Het Westland Hoeksche Waard Missing People Living Relatives cousin aunt uncle mother father grandmother grandfather sister brother sibling neice niece nephew son daughter grandson granddaughter

Family History Researchers